Uplodaing a file, the system does not answer you if you will overwrite the existing file.
So, after the upload process yo will see 2 files with the same name.
The system should give you this possibility and it should automatically use this new file if used on timelines.
Thanks.
Diego